Il romanzo di Forrest Gump era molto diverso dal film

Il classico film Forrest Gump è molto diverso dal romanzo da cui è tratto. L’amato film strappalacrime del 1994 è passato alla storia come un’opera definitiva del cinema americano e ha fatto conoscere al pubblico lo straordinario personaggio del titolo, ma per quanto le imprese di Forrest fossero scandalose nel film, le cose che faceva nel romanzo andavano dall’esilarante all’assolutamente assurdo. Diretto da Robert Zemeckis e considerato una delle migliori interpretazioni di Tom Hanks, Forrest Gump segue l’incredibile vita di un uomo semplice con un vero cuore d’oro. Raccontato in gran parte in flashback dallo stesso Forrest, il romanzo di Forrest Gump porta gli spettatori in un viaggio attraverso la seconda metà dell’America del XX secolo, attraverso gli occhi di un uomo che in qualche modo riesce a sperimentare tutti i trionfi e le tragedie che l’epoca aveva da offrire, con parti uguali di strazio e gioia di vivere. Il film è stato prodotto con un budget modesto da uno studio che non aveva molta fiducia nel prodotto finito, ma alla fine ha fatto fortuna al botteghino ed è riuscito ad accumulare una serie di meritate nomination e vittorie agli Oscar.

Oggi Forrest Gump è considerato uno dei migliori film di tutti i tempi e la sua popolarità ha facilmente oscurato quella del libro da cui il regista Robert Zemeckis ha tratto la storia. Scritto da Winston Groom nel 1986, il romanzo di Forrest Gump non ha avuto un grande impatto al momento della sua pubblicazione ed era già svanito nell’oblio prima che si decidesse di adattarlo in un film. Sebbene siano simili in termini di progressione della trama e di inquadratura, le differenze tra le due versioni della storia sono piuttosto drastiche: le avventure di Forrest nel libro lo portano in luoghi che il film ha evitato. Ecco una panoramica di tutto ciò che è stato cambiato.

Forrest ha una personalità diversa

C’è una buona ragione per cui il Forrest Gump di Tom Hanks è uno dei personaggi più amati della storia del cinema. Quest’uomo gentile e bonario parla con dolcezza e innocenza, interagendo con il mondo come farebbe un bambino. La mancanza di un alto quoziente intellettivo potrebbe renderlo meno “intelligente” dei suoi contemporanei, ma la sua concentrazione, le sue abilità istericamente casuali e il suo grande cuore lo rendono facile da amare. Inoltre, l’accento di Forrest Gump lo rende ancora più accattivante, e questo è ovviamente un elemento che solo il film poteva portare in tavola. In effetti, questa formula vincente è leggermente diversa nel libro. Mentre nel romanzo Forrest Gump conserva la sua personalità infantile e la sua innocenza, a volte può essere burbero e persino violento. Si sente anche imprecare in molte occasioni nel corso del libro, un’idea che è stata completamente abbandonata per il film. Nel libro Forrest mostra anche rari momenti di alta intelligenza in materie come la matematica e la fisica, un’idea che è stata abbandonata dai registi.

Forrest non incontra Bubba nell’esercito

In entrambe le versioni di Forrest Gump, uno degli eventi chiave della vita di Forrest è l’incontro con l’amico Benjamin Buford “Bubba” Blue. I due formano uno stretto legame, in gran parte dovuto alle loro mentalità e al loro quoziente intellettivo simili. Dopo essere diventati fratelli d’armi, Bubba muore in Vietnam, portando Forrest a onorare il suo sacrificio con l’apertura della Bubba Gump Shrimp Corporation. Una differenza fondamentale tra le due storie è il modo in cui i due amici si incontrano per la prima volta: nel film, Forrest incontra e fa amicizia con Bubba durante l’addestramento di base, mentre nel romanzo Forrest Gump i due si incontrano durante una partita di football mentre frequentano insieme l’università.

Forrest inizia e lascia la sua azienda in modo diverso

Una delle parti più memorabili della versione cinematografica di Forrest Gump vede il veterano del Vietnam tornare a casa in America e mantenere la promessa fatta al defunto Bubba di avviare un’impresa di gamberi. Dopo aver fatto squadra con il tenente Dan, privo di gambe, Forrest fonda un enorme impero basato sui gamberi e diventa rapidamente milionario. Questi elementi sottolineano come sia il film che il libro di Forrest Gump abbiano adattato la storia, anche se nel libro le cose si svolgono in modo diverso. Nel film, Forrest lascia l’azienda per tornare a una vita semplice nella sua vecchia casa dopo la morte della madre. Nel romanzo Forrest Gump, invece di tornare negli Stati Uniti, Forrest inizia ad allevare gamberi in piccoli stagni in Vietnam. Dopo aver raggiunto il successo con la sua azienda di gamberetti, Forrest inizia a desiderare una vita semplice e sacrifica l’azienda alla famiglia di Bubba prima di mettersi in viaggio come one-man band. Il tenente Dan non ha alcun ruolo nell’azienda, né la eredita dopo che Forrest lascia definitivamente l’attività di pesca di gamberi.

Forrest gioca a scacchi e va nello spazio

Nel corso del film Forrest Gump, Forrest viaggia attraverso molteplici eventi storici, vive una serie di avventure strane e meravigliose e assume una serie di vocazioni inaspettate. Da campione di football ed eroe di guerra a fondatore di una società multimilionaria, fino a diventare un maestro di ping-pong di fama mondiale, Forrest finisce per condurre un’esistenza piuttosto movimentata. Tuttavia, il libro includeva ancora più cose da fare per Forrest, e alcune delle sue imprese stampate erano davvero bizzarre.
Una delle imprese di Forrest che è stata omessa dal film è la sua propensione per gli scacchi. Nel libro, il già citato QI superiore di Forrest gli permette di padroneggiare il gioco e di diventare un giocatore di livello mondiale. Questo aspetto è stato eliminato dal film soprattutto per motivi di lunghezza e ritmo, dando invece maggiore risalto alla carriera di Forrest nel ping-pong. Una delle trame più note del libro prevedeva che Forrest Gump diventasse un astronauta e si avventurasse nello spazio insieme a un orango di nome Sue.

Forrest non riesce mai a finire con Jenny

In tutte le varie disavventure, gli alti e i bassi di Forrest Gump, la sua luce guida rimane Jenny, la ragazza di cui è disperatamente innamorato fin dall’infanzia. Dopo essere stati inseparabili da bambini, i due hanno intrapreso percorsi di vita diversi, con Forrest che ha lasciato la scuola per arruolarsi nell’esercito e Jenny che alla fine ha ceduto a una vita di abuso di droga e alcol. Questo ha creato il punto di svolta più cruciale nella storia di Forrest Gump. Nel film, dopo anni di separazioni intermittenti e di strazi, nasce il figlio di Forrest Gump e Jenny e i tre si riuniscono finalmente come una famiglia, fino a quando Jenny muore un anno dopo. Per quanto triste sia questo finale, il libro prende una piega ancora più sconvolgente. Anche se Jenny alla fine riesce a vivere, finisce per portargli via il figlio di Forrest per poter fuggire con un altro uomo. Sebbene la morte di Jenny sia innegabilmente triste, la decisione del film di lasciare che il protagonista di Forrest Gump possa almeno crescere suo figlio è stata sicuramente una mossa intelligente.

Forrest Gump è meglio come libro o come film?

Se il film di Forrest Gump sia migliore del romanzo è in definitiva una questione di gusti. In contrasto con il perfetto appeal mainstream del film, il romanzo di Forrest Gump non era esattamente rivolto a tutti i tipi di pubblico, con Forrest che aveva un passato di violenza e problemi legali. Curiosamente, il passato oscuro di Forrest Gump viene solo accennato nel film, quando nell’album di Jenny viene mostrato un ritaglio di giornale in cui Forrest viene indagato nella sua città natale. Questo momento sottolinea ciò che rende il film e il romanzo veramente diversi: il film è un adattamento hollywoodiano di un romanzo assurdo, che è anche il motivo per cui il romanzo è considerato in gran parte illeggibile. Scritto dal punto di vista di Forrest, il romanzo è pieno di errori ortografici e grammaticali, e non tutti i lettori sono preparati a questo formato. Sebbene sia necessario per la storia, il modo in cui è scritto può essere difficile anche per i lettori di letteratura assurda. Anche l’esilarante scenario di Forrest Gump che va nello spazio è stata una piccola ricompensa per aver arrancato attraverso una prosa che sembra progettata per non scorrere.

Contenuto ispirato a https://screenrant.com/forrest-gump-book-original-winston-groom-differences-every/